Sigma SD1 Manuel d'utilisateur Page 1

127 This manual explains how to use the SIGMA SD1 digital SLR camera. For installation instructions of the supplied “SIGMA Photo Pro” software, plea

9HANDLING PRECAUTIONS ENVIRONMENT z Your camera is a precision instrument. Do not drop it or subject it to physical shock. z This camera is not wa

99 TO LOCK A SINGLE IMAGE 1 Display the image that you wish to lock. 2 Press the button and open [ Playback Menu] (P. 2 8) to select [Lock].( [Lo

100 TIP • To unlock multiple images, select the [Unlock All] or [ Unlock] in the Lock Menu. • The button can be used as a shortcut key for locking

101 TO MARK A SINGLE IMAGE 1 Display the image that you wish to mark. 2 Press the button and open [ Playback Menu] (P. 28 ) to select [Mark]. ([Mar

102 ● A flag icon will appear in all marked images. TIP • Select [Unmark All] from the Mark Menu to unmark all marked images on the card. WARNIN

103 4 Press to rotate the image and close the Modification Menu or to return to reviewing images without rotating. TIP • To rotate an image 180

104USING THE OK BUTTON SHORTCUT It is possible to allocate a function from the Playback Menu to the button. The allocated function can be changed

105SHOWING A SLIDESHOW All images on the card, or only selected images, can be shown in an automatic playback mode using the SD1 camera’s Slideshow f

106 NOTE • When the slideshow is stopped, the last image will continue to be displayed. CHAGING SLIDESHOW SETTINGS Select the [Slideshow Settin

107DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) When printing images at a photo lab, it is possible to specify which photos and quantity to print in advance, us

108CHANGING OTHER SETTINGS This section explains how to change the setting of basic camera operation to your desired settings. FILE NUMBERING SYSTEM

10 HOW TO STORE THE CAMERA z If you intend to store the camera for a long time, remove the battery. z To avoid growth of fungus, store the camera and

109 WARNING !! z When Folder numbering / File numbering has reached “999-9999”, even if the card has greater capacity, the message [Cannot allocate f

110 WARNING !! z When [Capture Setting Display] is set to [ ] and Function Display or Quick Set Menu are on, the color LCD monitor will be turned o

111 LCD OFF AND AUTO POWER OFF The SD1 has [LCD Off] and [Auto Power Off] functions in order to conserve battery power. If not used for a predetermin

112 WARNING !! • It is not possible to set [LCD Off] for a longer time than [Auto Power Off]. For example, when [LCD Off] is set to [5 min.] and [A

113 SETTING THE AF MICRO ADJUSTMENT 1 Mount the desired lens to your camera. 2 Select [AF Micro Adjustment] from [ Camera Settings] (P.2 8). 3 Selec

114RESET TO THE DEFAULTS It is possible to reset the settings to the defaults. 1 Press the button to select [Camera reset] in [ Camera Settings] (

115REFERENCE OPTIONAL ACCESSORIES REMOTE CONTROLLER RS-31 Wireless remote control, permits releasing the shutter from a place away from the camera.

116 AC ADAPTER SAC-4 This is used to provide a constant electricity supply when shooting in the studio, or taking indoor shots. It is also recomme

117 WARNING!! • After cleaning the image sensor, please ensure the dust protector is correctly attached. If the dust protector is not properly attac

118 4 Set the D-dial to the Drive Area and press the button to select [Cleaning Mode] in [ Camera Settings] (P. 28 ). 5 A confirmation dialog will a

11DESCRIPTION OF THE PARTS 1234161718195671314158910111220212223242526152728293031

119 z If the dust or dirt cannot be removed with the above-mentioned procedure, consult with Sigma- authorized service personnel. If you see fingerp

120CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) can perform signal amplication on a per-pixel basis. Significant current flows only during the

121NTSC National Television Standards Committee (NTSC) video format is primarily used in the United States, Japan, Canada etc. The NTSC is a standar

122WARNING DISPLAYS COLOR LCD MONITOR MESSAGES “No Memory Card” ► Please Insert the card. (P. 39 ) “Card Error” ► Format card. If the error persist

123TROUBLESHOOTING If you have a problem with your camera or cannot take good pictures, consult the list below as you check the camera before request

124 The buttons on the back of the camera don’t work Auto Power Off is activated. ► Press the shutter button halfway to reactivate the buttons. ► D

125SPECIFICATIONS Camera Type Interchangeable Lens SLR Type Digital Camera Storage Media CompactFlash™ (Type I, UDMA compatible) Image Sensor Size

126 Shutter Type Vertical-travel metal focal plane shutter, electronically controlled through entire speed range Shutter Speeds 1/8000sec to 30sec, B

128 For customers in the U.S.A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been teste

C25AD1151 お詫びと訂正 日本語 24 ページ「レンズを取り付ける」の項目におきまして、「カメラのマウントにある赤い丸…」とありますが、実際は白い丸です。（15 ページも同様です。）お

12 3233343536373839404142 1.AF AUXILIARY LIGHT 23.( EXPOSURE COMPENSATION) BUTTON2.DUST PROTECTOR 24.A-DIAL () 3.LENS MOUNT 25. (ISO SENSITIVITY) BU

13CONTROL DIALS D-DIAL MODE DIAL CONNECTERS USB / VIDEO TERMINALRELEASE SOCKETDC-IN TERMINALPC SYNCHRO TERMINAL CUSTOM

14VIEWFINDER AUTO BRACKETING EXPOSURE METER FRAME NUMBER COUNTER / ISO SENSITIVITY METERING MODE NUMBER OF SHOTS REMAINING BEFORE MEMORY BUFFER F

15BASIC OPERATION AND QUICK REFERENCE The SD1 camera has many advanced features. This section, describes basic camera operation. You can find more de

16 Set the language (P.26) Set the date and time (P.27) Loading the card (P.39) Turn the D-dial to the □ (single frame sh

17 Select the exposure mode (P.45) Set the Mode dial to P (Program AE) position. Focus (P.55) Determine the composition through the fi

18PREPARATION This section describes necessary preparations before using the camera. ATTACHING THE CARRY STRAP 1 Undo the strap end. 2 Thread the

1Thank you for purchasing the Sigma Digital Autofocus Camera The Sigma SD1 Digital SLR camera is a technical breakthrough! It is powered by the Fove

19LOADING THE BATTERY A lithium-ion battery BP-21 is provided with the SD1 camera. Charge the battery fully before using the camera for the first tim

20 LOADING THE BATTERY 1 Confirm that the D-dial is in the position, and open the battery compartment cover by rotating the battery compartment c

21 TO REMOVE THE BATTERY 1 Turn the D-dial to the position, and open the battery compartment cover by rotating the battery compartment cover latc

22CHECKING THE BATTERY STATUS The battery icon, which shows the capacity of the battery, is shown on the left corner on the color LCD monitor. Explan

23USING A HOME POWER SUPPLY (Sold Separately) You can power the camera from a wall outlet using the provided AC Adapter -(SAC-4). When using your cam

24MOUNTING AND REMOVING THE LENS 1 Make sure the D-dial is set to (Power Off position). 2 Remove the camera body cap and the rear cap of th

25 CAUTION !! • The SD1 camera contains a dust protector, located inside the lens mount. The dust protector is a very delicate device. Take care not

26SETTING THE LANGUAGE You should receive the SD1 camera pre-set to English, however, if necessary, you can change the camera language yourself. 1 M

27SETTING THE TIME AND DATE The SD1 camera records the date and time when each image is captured and stores this information with the image. To ensur

28CAMERA SET-UP MENU This section describes the various settings in the Camera Set-up menu. It is possible to set the camera functions from the Camer

2 Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households Disposal of used Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Euro

29 z The Camera Set-up menu is divided into three groups. Capture Settings This menu relates to shooting settings. When an exposure mode is select

30 LIST OF MENU FUNCTIONS For more detailed information about each function, please refer to the individual pages. Capture Settings (1) Menu Item

31 Capture Settings (3) Menu Item Description Page AF Auxiliary Light Sets whether or not the AF auxiliary light is used in low light conditions.

32 Playback Menu (1) Menu Item Description Page Lock Lock the image, or unlock the locked image. 98 Mark Mark the image, or unmark the marked ima

33 Camera Settings (1) Menu Item Description Page AF Micro Adjustment Make adjustments to the AF’s point of focus. 112 Custom Mode Setting Regist

34 Camera Settings (3) Menu Item Description Page Video Mode Sets the standard to be used for video output when the camera is connected to a tele

35FUNCTION DISPLAY It is possible to confirm the settings related with shooting (Aperture value, Shutter Speed, Exposure Mode, Number of shots rema

36 z To show the Function Display, press the button. z When Function Display is on, the color LCD monitor will be turned off by pressing the but

37QUICK SET MENU By pressing the button, it is possible to quickly access and change the settings of the following most commonly used camera funct

38 When you select (Custom) from [White Balance], the current stored setting in [Custom WB] will be used. It is not possible to capture a new cust

3TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS / ACCESSORIES ... 2 SAFETY PRECAUTIONS ...

39INSERTING AND REMOVING THE CARD The SD1 camera uses a CompactFlash™ (CF) card (Type1) to store the data. Type II CompactFlash™ and hard disk typ

40 TO REMOVE THE CARD 1 Set the D-dial to the position. • Make sure that the CF card busy light is off, before continuing. 2 Slide the CF card cove

41FORMATTING THE CARD New cards must be formatted before use. In addition, cards with corrupt or incompatible file systems may need to be formatted b

42FRAME NUMBER COUNTER The number of images that can be recorded on the card is displayed on the viewfinder display and the Function Display. z The

43DIOPTER ADJUSTMENT Adjust the viewfinder diopter so that you can see clearly through the viewfinder. While looking through the viewfinder, rotat

44SHUTTER BUTTON The shutter button of the SD1 cameras has two positions. When you press the shutter button halfway, the camera’s autofocus and Expos

45BASIC OPERATION SELECTING THE EXPOSURE MODE The features and the operation methods of the four different exposure modes of the camera are explaine

46 When this symbol blinks, the shutter speed may be too slow and the picture may be blurred. In this case, please use a flash (P.51,81) or a tripod

47A APERTURE PRIORITY AE After you set the aperture value, the camera will determine the appropriate shutter speed. If you select smaller apertures,

48S SHUTTER SPEED PRIORITY AE When you set the desired shutter speed, the camera will select the appropriate aperture value for correct exposure. Yo

4 EXPOSURE MODE AND BUILT-IN FLASH ... 52 FLASH FUNCTION SETTINGS ...

49M MANUAL EXPOSURE Set both the shutter speed and aperture value according to the indication of the exposure meter. You can change the exposure, as

50BULB SETTING When long time exposures are required (for shooting night scenes or very dark subjects) the use of the “Bulb” setting is recommended.

51USING THE BUILT-IN FLASH The camera has a built-in flash for taking pictures at night or in low light. USING THE BUILT-IN FLASH P mode, use this m

52 CAUTION !! • To prevent overheating and protect the built-in flash unit after using continous shooting with flash, please do not use your flash fo

53 CAUTION !! • When P and A modes are showing the shutter speed as 1/200sec., the actual shutter speed value is 1/180sec. In the case of S and M mod

54 SLOW SYNC When using the flash with P/A mode, the shutter speed value, which will reduce camera shake, is set automatically. The slow synchro mode

55FOCUSING Adjustment of autofocus and manual focus operation are explained below. HOW TO USE AUTOFOCUS It is possible to use Autofocus function only

56 In such cases, please use one of the following focusing methods. 1. Use the Focus Lock function to focus on another subject, which has a similar

57AF POINT SELECTION The SD1 is equipped with 11 focusing points. Selecting the AF point can be done automatically or manually by the photographer.

58AF AUXILIARY LIGHT The built-in AF auxiliary light of the SD1 enables focusing in low light conditions. z The AF auxiliary light can be used with

5 REVIEWING IMAGES 87 VIEWING ONE IMAGE AT A TIME ... 88 MAGNIFYING IMAGES (ZOOMED-IN

59 3 Keep the shutter button depressed halfway while you compose the picture as desired. Then press the shutter button the rest of the way to take pi

60AF DRIVE AND AF BUTTON SETTINGS The SD1 is equipped with the button. It is possible to allocate the function of AF Lock or AF drive to the bu

61OPERATION OF THE DRIVE MODE Operation of the self-timer, and other functions of the camera are explained by the following: DRIVE-AREA Some of the

62 CONTINUOUS SHOOTING In this mode, when you keep the shutter button fully depressed, the camera will take pictures continuously. At the time of con

63 SELF TIMER When you want to include yourself in the picture or avoid camera shake, please use the self-timer. When you set the self-timer to 10s,

64 z It is possible to change the exposure timing of mirror lock-up photography. Please set from [ Capture Settings] (P. 28 ) → [UP setting]. Shut

65ADVANCED OPERATION This section explains the application of the more advanced functions of your camera, when composing the expressions of your pict

66 It is possible to select the white balance options from the Quick Set Menu (P. 37 ) or the Function Display (P.35). z If Custom White Balance ()

67SETTING THE SENSITIVITY（ISO EQUIVALENCY） The photosensitivity of digital cameras is described in terms of “ISO equivalent” like silver-halide film

68IMAGE FILE SETTING The file size changes depending on resolution mode and recording quality selected. Image Size (Resolution mode) (HI) 4704×313

6SAFETY PRECAUTIONS To avoid causing damage or injury, please read this instruction manual carefully, before using the camera. Please take special no

69 TIP • When RAW+JPG is selected, the Image Quality of JPEG will be FINE. • When RAW+JPG is selected, the selected Image Size will be applied to bot

70 TIP • It is possible to make pictures according to your intension by the combination of Color Mode and Picture Settings. For example, when Color

71 z JPEG is compressed after parameter adjustment. In the case of RAW format, parameter information is recorded without adjustment. It is possible t

72 SPOT METERING The camera will measure the brightness of only the Spot Metering Circle. AE LOCK The camera will fix and memorize the exposure

73 z When the subject is out of focus during AE lock operation, remove your finger from shutter button and press the shutter button halfway again, or

74EXPOSURE COMPENSATION If you want to intentionally overexpose or underexpose the picture, use this function. While pressing button, turn the S-

75FLASH EXPOSURE COMPENSATION It is possible to compensate the flash output level without changing the background’s exposure. While pressing the b

76AUTO BRACKETING This function of the camera lets you take a sequence of pictures of the same subject at three different exposure levels; Appropriat

77 z The exposure bracketing can be used with 4 different modes. P Mode ; Both shutter speed and aperture value will be changed. A Mode ; Only shutte

78 Auto Bracketing mode can be used in combination with Exposure Compensation. You can take pictures with Auto Bracketing mode based on a compensated

7SAFETY PRECAUTIONS The AC Adapter is designed for use with this product only. Do not use itwith any other appliance. Doing so may cause overheating,

79 SETTING OF THE CAMERA 3 Please set from [ Capture Settings] (P.2 8 ) → [RC Channel] and select the same channel number as the remote controller

80 USING THE MIRROR LOCK-UP WITH REMOTE CONTROL When using mirror-up mode with the remote controller, we recommend that after adjusting the focus, fu

81DEPTH-OF-FIELD PREVIEW BUTTON Normally, the lens’ aperture is always fully opened, except at the time the picture is actually taken, for looking

82 EF-610 DG SUPER SA-STTL, EF-610 DG ST SA-STTL z High light output. Maximum guide number of 61 (200ft)（ISO100, 105mm zoom head position）. z Easy to

83 The SD1 is equipped with a PC Synchro Terminal, which accepts a cable connection fro external/studio flash units. CAUTION!! • S-TTL auto flash

84 z If [Applied Rotate] in [ Playback Menu] (P. 2 8 ) is set to [Off], the vertically oriented images are displayed horizontally. WARNING !! • If

85 SAVE THE CUSTOM MODE SETTING 1 Set the above settings to your desired combination. 2 In [ Camera Settings] (P. 28 ) → [Custom Mode Setting], se

86REVIEWING, DELETING AND MODIFYING IMAGES This section explains how to review, delete, and modify images after they have been captured. TIP • The SD

87 TIP • To manually turn off the Quick Preview image, press the button or the shutter button halfway. • It will not be possible to zoom in to the

88VIEWING ONE IMAGE AT A TIME Press button on the back of the camera to see recorded images in Single- Image View. While in Single-Image View: z

8SAFETY PRECAUTIONS Do not fire the flash close to eyes. Otherwise, the bright light would damagethe eye. Keep at least 1m/3feet distance between fac

89MAGNIFYING IMAGES (ZOOMED-IN VIEW) Reviewed images can be magnified, making it possible to check image details and focusing. While reviewing im

90VIEWING NINE IMAGES AT A TIME (CONTACT SHEET VIEW) Images can be viewed in a "contact sheet" of nine thumbnail images. While reviewin

91VIEWING IMAGE INFORMATION The Image Info Screen contains additional information about each image. Press the button from Single-Image or Contact

92 *3 In AF mode, the AF point which was used to achieve focusing will be illuminated in red. If the picture was taken without focusing, the AF poi

93HISTOGRAM The histogram is a graph depicting the distribution of brightness values in the image for each of the three color channels (Red, Green, a

94 CAUTION!! • The histogram displayed in the Quick Preview is the distribution of tones in the image. • When JPEG files taken with B&W or Sepia

95VIEWING IMAGES ON A TV The SD1 camera can be connected to a television or a video/DVD recorder using the provided AV cable, allowing the recorded i

96DELETING IMAGES This section describes how to delete the image(s) recorded on a card. Images recorded on the card can be deleted one at a time or s

97DELETE IMAGES FROM THE DELETE MENU It is possible to delete a single image or multiple images from the Delete menu. 1 Press the button and open [

98OTHER REVIEWING FEATURES This section explains how to use Slideshow, Lock, Mark, Rotate and so on. LOCKING IMAGES Locking protects images from be