Sigma BC 506 Manuel d'utilisateur

GERMANYBIKE COMPUTERTOPLINEBC 506SIGMA BIKE COMPUTERBC 506SIGMA USA:North America1067 Kingsland DriveBatavia, IL 60510, USATel. +1-630-761-1106Fax +1-

Eingabe Radumfang / Wheel size / Dimension de roue Larghezza ruota / Dimensión de la rueda / WielomtrekDGUFIEOWheel Size Chart• Aus Tabelle C "W

Wheel Size Chart (Radgröße/Wheel Size/Dimension de roue) Wheel Size Chart (Misura della ruota/Tamaño de rueda/Wielmaat)A CB16 x 1.75 x 232-63028-63040

Eingabe AUTO/ AUTO entry / Réglage AUTO Immissione AUTO / Introducción AUTO / Ingave AUTODGUFIEOONOff• Im Eingabe-Menü die MODE-Taste drücken bis e

Eingabe kmh/mph / Entry kmh/mph / Réglage kmh/mph Immissione kmh/mph / Introducción kmh/mph / Ingave kmh/mphDGUFIEO• Im Eingabe Menü die Mode-Taste d

Eingabe Gesamt-km / Total km entry / Distance totale Distanza totale / Total distance / TotaalafstandDGUFIEO• Im Eingabe Menü die MODE-Taste drücken

Eingabe Gesamt-km / Total km entry / Distance totale Distanza totale / Total distance / TotaalafstandDGUFIEO• Nach letzter Einstellung mit SET-Taste

Eingabe Uhrzeit / Clock entry / Réglage heure Orologio / Hora / Ingave klokDGUFIEO• Im Eingabe-Menü MODE-Taste drücken bis (Uhrzeit) in der Anzeige

Löschen / Reset / Remise à zéro Resettare / Puesta a cero / ResetDGUFIEO• MODE-Taste länger als 1 sec gedrückt halten, RESET-Anzeige blinkt. Länger a

Allgemeine Hinweise ProblemlösungenD General remarks G UBatterie: 1 Lithium Knopfzelle 2032, 3V. Batteriewechsel nach ca. 3 Jahren, bzw. wenn die Anze

Remarques générales Observaciones generalesF I E OOsservazioni generali Algemene opmerkingenPile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement de la pile après

Inhalt / Content / Contenu / Contenuti / Contenido / Inhoud Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage13 4 5 2 3 4 642 mm32 mm?oderoro

P QPQPQPFunkcjeAutom. zmiana wyÊwietlaczaKilometry dzienneDzienny czas jazdyDystans przejechany ∏àcznieZegarPr´dkoÊçFunçõesMudança de visualização aut

PQQPQPQNastawienie obwodu ko≥a• Na tylnej Êciance wcisnàç przycisk SET i przytrzymaç przez 3 sek.•Na wyÊwietlaczu pojawi si´ .•Wcisnàç na krótko pr

HHHHFunkceAutom. zmûna zobrazeníDenní trasa aÏ 99.999 kmDenní doba jízdy aÏ 999:59Celkové kilometry aÏ 99.999 kmCasRychlostFunkciókAutomatikus kijelzŒ

HHHNastavení obvodu kola• Na zadní stranû pfiidrÏte stisknuté tlaãítko SET po dobu 3 sekund.•Na displeji se objeví .•Tlaãítko SET krátce stisknûte,

P QObservacões geraisWskazÛwki ogÛlneÁltalános utasításokV‰eobecné pokynyHPilha: 1 pilha de lítio tipo botão 2032, 3V. Mudança da pilha ao fim de apro

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage2 3 4+4 xC90°4 xADB32

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage5 67742

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage8 9+CLICK!!42

Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage Montage / Installation / Installazione / Montaje / Montage10 11CLICK!Max. 5 mm506506

Mode / ResetDGUFIEODG UF I E O• Zum Abrufen der Funktionen• Zurücksetzen der Funktionen (Tagesstrecke) und  (Tagesfahrzeit) auf Null• Pour appele

Anzeigenwechsel / Auto change / Changement d’affichage Cambio display / Cambio de visualización / Functie wisselingDGUFIEOAutomatisches Anzeigen der F

Eingabe Radumfang / Wheel size / Dimension de roue Larghezza ruota / Dimensión de la rueda / WielomtrekDGUFIEOMODERadumfang einstellen• Auf der Rücks