Sigma BC 1606L Manuel d'utilisateur

GERMANYBIKE COMPUTERTOPLINEBC 1606LSIGMA BIKE COMPUTERBC 1606LWWW.SIGMASPORT.COMWWW.SIGMASPORT.COMSIGMA USA:North America1067 Kingsland DriveBatavia,

Display illumination / Displaybelysning / Näytön valaisu Lysstyrke på skjermen / Displaybelysning / Göstergelerin ıflıklandırılmalarıখ 0,0KMH CLO

Basic settings / Grundindstillinger / Perusasetukset Grunnleggende innstillinger / Grundinställningar / Temel ayarlarıখ 0,0KMH CLOCK 15:23SET LA

Assembly 2nd wheel / Montage 2. hjul / 2. renkaan asennus Montering av hjul 2 / Montering på en 2. cykel / 2. Tekerlek montajıখ 0,0KMHTRIP DIST 3

Language Entry / Indtastning af sprog / Kielen asetus Innstilling av språk / Val av språk / Dil seçimi girifliখSET LANGUAGESET ENGLISHSET SVENSKS

KMH/MPH Entry / Indtastning af KMH/MPH / Asetus KMH/MPH Innstilling av KMH/MPH / Val KMH/MPH / Km/s - mil/s seçiminin girifliখSETKMH / MPHSET MP

Wheel size entry / Indtastning af hjulstørrelse / Rengaskoon asetus Hjuldimensjon / Hjulstorlek / Tekerlek çevresi ölçüsünün girilmesiখSETWS BIKE

Measure wheel size / Opmåling af hjulstørrelse / Rengaskoon mittaus Hjuldimensjon / Hjulstorlek / Tekerlek çevresi ölçüsünün ölçülmesiখSETWHEEL S

Wheel Size Chart (Wheel Size/Hjulstørrelse/Rengaskokotaulukko) Wheel Size Chart (Hjuldimensjon/Hjulstorlek/Tekerlek ebadı)A CB16x1.75x232-63028-63040-

Wheel size entry / Indtastning af hjulstørrelse / Rengaskoon asetus Hjuldimensjon / Hjulstorlek / Tekerlek çevresi ölçüsünün girilmesiখ5. Wheel s

Time entry / Indtastning af klokkeslæt / Kellonajan asetus Innlegging av tid / Inställning klocka / Saat girifliখSET CLOCKSET CLOCK 12:23SET CL

Content / Indhold / Sisältö / Innhold / Innehåll / Içerik Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj13 4 5 2 3 4 6• Mount Bike 1• Holder cy

Cadence entry / Trædefrekvens / Poljinkierrosnopeuden syöttö Innlegging av tempo / Inställning trampfrekvens / Pedal frekansının girilmesiখSET SH

Total data entry / Indtastning af totaldata / Kokonaistietojen asetusInnlegging av totaldata / Totaluppgifter / Toplam verilerin girifliখSETODO BI

Contrast entry / Indtastning af kontrast / Kontrastin asetus Innstilling av skjermkontrast / Kontrastinställning / Kontrast girifliখSET CONTRASTSE

Stop watch / Stopur / Sekuntikello Stoppeklokke / Stoppur / Kronometreখ 0,0KMHSTOPWATCH00:02,7 0,0KMHSTOPWATCH00:00,0 0,0KMHSTOPWATCH00:31,5 0,0K

Timer entry / Indtastning af Timer / Ajastimen asetus Innlegging av timer / Inställning timer / Timer/zamanlayıcı girifliখ 0,0KMH TIMER + SET 0,0

KM counter entry / Indtastning af KM-tæller / KM-mittarin asetus Innlegging av KM-teller / Inställning vägmätare / Km göstergesi girifliখ 0,0KMH T

Comparison speed / Hastighedssammenligning / Nopeusvertailu Sammenlign hastighet / Hastighetskontroll / Sürat – karflılafltırmaখ24,5KMHAVG. SPEED 2

Reset / Slette / Poista Slett / Nollställning / Silme ifllemiখ 0,0KMHTRIP DIST 30.10 0,0KMHTRIP DISTRESET 0,0KMHTRIP DIST 0,00 0,0KMH ALLRESETR

  Technical data / Tekniske data / Tekniset tiedot Tekniske data / Tekniska data / Teknik verilerSpeedTRIP DISTTRIP TIMECADENCESTOPWATCHTIMER UP

General remarks Solving problems  Generelle henvisninger We are liable to our contracting partners fordefects as defined by law. Batteries are excl

Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj2 3 4+4 xC90°4 xADB32

Yleisneuvoja Allmänna anvisningarGenerelle advarsler Genel bilgilerBatteri:1 lithium knappecelle 2032, 3VBatteribytte vises på skjermen.Bytt batter

FunkciíDENNÝ POCET KMCAS JAZDYPRIEM. RÝCHLOSŤ V KM/HPRIEM. FREKVENCIA V OT/MINMAX. RÝCHLOSŤ V KM/HSTOPKYTIMER +/-POCÍTADLO KM +/-RESETSETJAZYKROZMER K

Montaža 2. kolesa / Montage 2. Rad• Menjava med KOLESOM 1 in KOLESOM 2 se opravi avtomatično. Potrebno je vstaviti (opcionalno)držalo za balanco z WS

Vnos števila obratov pedalov / Zadanie pedálovej frekvenciePrikaz št. obratov pedalov• Pritiskajte gumb MODE1, dokler se ne pojavi PRIKAZ ST. OBRATOV

Nastavitev timerja (+/-) / Nastavenie timera (+/-)• Pritiskajte gumb MODE2, dokler se ne pojavi TIMER +/-.• Pridržite gumb SET. Prikaz utripa. Izberit

Vnos kontrasta / Zadanie kontrastu• Pritiskajte tipko MODE1, dokler se ne pojavi KONTRAST.• Na kratko pritisnite gumb SET, prikaz utripa.• Nastavite v

Splošni napotkiVšeobecné pokynyBaterija:1 x litijeva baterija 2032, 3VPotreba po menjavi baterije se prikaže na zaslonu.Menjava baterije:• Prikazi VEL

ФункцииДневен километражВреметраене на пътуванетоСредно KMH (обороти)Средно. UPMМакс. KMHХронометърТаймер +/-Километраж КМ +/-RESETSETЕзикРазмер на ко

Монтаж колело 2 / Монтаж на второй велосипед• Смяна между КОЛЕЛО 1 и КОЛЕЛО 2 се извършва автоматично. Трябва да се монтира(опционалния) държач за кор

Въвеждане честота на въртене на педалите / Ввод частоты вращения педалейПоказание честота на въртене на педалите• Натиснете бутон MODE1 докато се поя

Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj5 67742

Настройка таймер (+/-) / Настройки таймера (+/-)• Натиснете бутон MODE 2, докато се появи TIMER +/- . Задръжте бутон SET натиснат.Показанието мига. С

Въвеждане контраст / Ввод контрастности• Натиснете бутон MODE1, докато се появи КОНТРАСТ.• Натиснете за кратко бутон SET, показанието мига.• С бутон R

Общи указанияОбщие замечанияБатерия:1 литиева батерия, тип копче 2032, 3VСмяна на батерията се изписва на дисплеяСмяна на батерията:• При смяна на бат

Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj8 9+CLICK!!42

Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj10 11CLICK!Max. 5 mm 15:231606L 15:231606L

Mode / Reset  0,0KMH CLOCK 15:23 0,0KMH CLOCK 15:23 0,0KMH CLOCK 15:23TRIP DISTTRIP TIMECADENCEAVG. SPEEDAVG. CADENCEMAX. SPEEDMODE 1TRIP DISTTR

Mode / Reset  0,0KMH CLOCK 15:23 0,0KMH KLOCKA 15:23 0,0KMH CLOCK 15:23DAGLIG ANTALL KMTURTIDRPM for PEDALGJENNOM. KM/TIMEGJENNOM. RPMMAKS KM/TI

Display change / Visningsskift / Näytön vaihtuminen Skjermveksling / Displayväxling / Gösterge de¤iflimiখ 0,0KMH CLOCK 15:23 0,0KMHTRIP DIST 15,2