Sigma ROX 10.0 GPS manuels

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.72 MB |

Anglais

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

Contents

3

ROX 10.0ROX 10.0

4

1.1 Foreword

7

1.2 Packaging contents

7

1.3 ROX 10.0 GPS functions

8

Attaching the bracket

10

ROX 10.0

11

2.5 Synchronizing the sensors

11

3 Menu tree

13

4 Operating concept

14

Operating concept

15

4.2 Button functions

15

Enter Enter Enter

16

Training

17

Bikecomputer

17

Track View

17

Altitude View

17

5.1 Favorites A + B

19

5.4 Intensity zones

22

5.5 Training

22

5.6 Training functions

26

5.7 Analysis

26

Load track

27

Driven tracks

27

Stored tracks

27

6.2 Driven tracks

28

6.3 Stored tracks

29

Current tour

31

Stored tours

31

Total values

31

7.3 Stored data

32

7.4 Total values

36

Status info

37

Battery GPS signal

37

Stopwatch Countdown

38

10 Settings

39

Settings

40

10.3 Bike 1–3 & totals

40

10.4 Altitude

42

10.5 User

42

10.7 Heart rate target zone

43

10.8 Power target zone

43

10.9 GPS settings

43

10.10 Favorites

44

10.11 Firmware update

48

10.12 Factory settings

48

11.1 Important information

49

11.2 Troubleshooting

50

12 Technical data

53

Technical data

54

12.2 Temperature, batteries

55

Lithium Ion

56

Warranty and guarantee

57

14 Index

58

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.71 MB |

Allemand

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

Inhaltsverzeichnis

3

1.1 Vorwort

7

1.2 Verpackungsinhalt

7

Einschalten

10

ROX 10.0

11

3 Menübaum

13

4 Bedienkonzept

14

Bedienkonzept

15

4.2 Tastenbelegung

15

Enter Enter Enter

16

Training

17

Radcomputer

17

Höhenproﬁl

17

Training mit dem ROX 10.0 GPS

19

5.1 Favoriten A und B

19

5.4 Intensitätszonen

22

5.5 Trainieren

22

5.6 Funktionen im Training

26

5.7 Auswerten

26

Track laden

27

Gefahrene Tracks

27

Gespeicherte Tracks

27

6.2 Gefahrene Tracks

28

6.3 Gespeicherte Tracks

29

Speicher

31

Gesamtwerte

31

7.3 Gespeicherte Daten

32

7.4 Gesamtwerte

36

Status Info

37

Batterie GPS Signal

37

Stoppuhr Countdown

38

10 Einstellungen

39

Einstellungen

40

10.3 Rad 1–3 & Gesamt

40

10.4 Höhe

42

10.5 Benutzer

42

10.7 Herzfrequenz-Zielzone

43

10.8 Leistungs-Zielzone

43

10.9 GPS Einstellungen

43

10.10 Favoriten

44

10.11 Firmware Update

48

10.12 Werkseinstellungen

48

Antworten

49

11.2 Fehlerbehebung

50

11.3 Fragen und Antworten

51

12 Technische Daten

53

Technische Daten

54

12.2 Temperatur, Batterien

55

Lithium Ionen

56

Garantie und Gewährleistung

57

14 Index

58

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (61 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.70 MB |

Espagnol

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

ROX 10.0ROX 10.0

4

1.1 Prólogo

7

1.2 Contenido del embalaje

7

Página 10

10

Montaje del soporte

10

ROX 10.0

11

3 Árbol de menú

13

4 Concepto de manejo

14

Concepto de manejo

15

4.2 Funciones de las teclas

15

5.1 Favoritos A y B

19

5.4 Zonas de intensidad

22

5.5 Entrenar

22

5.7 Evaluación

26

6 Cargar ruta

27

Cargar ruta

28

6.2 Rutas recorridas

28

6.3 Rutas guardadas

29

7 Almacenamiento

31

Almacenamiento

32

7.3 Datos guardados

32

7.4 Valores totales

36

8 Información de estado

37

9 Extras

38

10 Ajustes

39

10.3 Bici 1–3 y total

40

10.4 Altitud

42

10.5 Usuario

42

10.8 Zona meta de potencia

43

10.9 Ajustes del GPS

44

10.10 Favoritos

44

10.12 Ajustes de fábrica

49

11.1 Indicaciones

50

11.2 Solución de problemas

51

11.3 Preguntas y respuestas

52

12 Especiﬁcaciones técnicas

54

Especiﬁcaciones técnicas

55

12.2 Temperatura, baterías

56

13 Garantía

57

Garantía

58

14 Índice

59

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.69 MB |

Français

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

Table des matières

3

ROX 10.0ROX 10.0

4

1.1 Préface

7

1.3 Fonctions du ROX 10.0 GPS

8

Montage du support

10

ROX 10.0

11

3 Arborescence du menu

13

4 Concept d'utilisation

14

Concept d'utilisation

15

4.2 Aﬀectation des touches

15

5.1 Favoris A et B

19

5.4 Zones d'intensité

22

5.5 Entraînements

22

5.7 Evaluation

26

Chargement d'un tracé

27

6.2 Tracés parcourus

28

6.3 Tracés enregistrés

29

7 Mémoires

31

Mémoires

32

7.3 Données enregistrées

32

7.4 Valeurs totales

36

8.1 Pile / Accu

37

8.2 Signal GPS

37

8.3 Mémoires

37

9 Options

38

10 Réglages

39

Réglages

40

10.3 Vélos 1–3 & Totaux

40

10.4 Altitude

42

10.5 Utilisateur

42

10.8 Puissance-cible

43

10.9 Paramètres GPS

43

10.10 Favoris

44

10.11 Mise à jour du ﬁrmware

48

10.12 Réglages par défaut

48

11.1 Remarques

49

11.2 Dépannage

50

11.3 Questions & Réponses

51

Caractéristiques techniques

53

12.2 Températures / Piles

55

13 Garantie

56

Garantie

57

14 Index

58

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.73 MB |

Italien

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

ROX 10.0ROX 10.0

4

1.1 Premessa

7

1.3 Funzioni del ROX 10.0 GPS

8

Pagina 10

10

Montaggio del supporto

10

ROX 10.0

11

3 Struttura menu

13

4 Sistema di utilizzo

14

Sistema di utilizzo

15

4.2 Assegnazione dei pulsanti

15

5.1 Preferiti A e B

19

5.4 Zone di intensità

22

5.5 Allenarsi

22

5.7 Valutazione

26

6 Caricamento percorso

27

Caricamento percorso

28

6.2 Percorsi completati

28

6.3 Percorsi memorizzati

29

7 Memoria

31

7.3 Dati memorizzati

32

7.4 Valori complessivi

36

8 Info stato

37

9 Extra

38

10 Impostazioni

39

Impostazioni

40

10.3 Bici 1–3 e complessivi

40

10.4 Altitudine

42

10.5 Utente

42

10.8 Prestazione zona target

43

10.9 Impostazioni GPS

43

10.10 Preferiti

44

10.11 Aggiornamento ﬁrmware

48

11.1 Note

49

11.2 Eliminazione di errori

50

11.3 Domande e risposte

51

12 Dati tecnici

53

Dati tecnici

54

12.2 Temperatura, batterie

55

13 Garanzia

56

Garanzia

57

14 Indice

58

Sigma ROX 10.0 GPS Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sigma | Catégorie: Pour les vélos | Taille: 1.75 MB |

Russe

Table des matières

BIKE COMPUTER

1

Содержание

3

ROX 10.0ROX 10.0

4

1.1 Предисловие

7

1.2 Содержимое упаковки

7

Страница 10

10

Монтаж держателя

10

ROX 10.0

11

2.5 Синхронизация датчиков

11

3 Древовидное меню

13

4 Концепция управления

14

Концепция управления

15

4.2 Описание кнопок

15

Enter Enter Enter

16

Тренировка

17

Велокомпьютер

17

Дистанция

17

Высотный

17

5 Тренировка с ROX 10.0 GPS

19

Тренировка с ROX 10.0 GPS

20

5.2 Калибровка высоты IAC+

20

5.4 Зоны интенсивности

22

5.5 Тренировка

22

5.7 Анализ

26

6 Загрузка дистанции

27

Загрузка дистанции

28

6.2 Пройденные дистанции

28

6.3 Сохраненные дистанции

29

Тек. данные

31

Сохр. дистанции

31

Общие значения

31

7.3 Сохраненные данные

32

7.4 Общие значения

36

Сведения о

37

Батарея Сигнал GPS

37

Дополнительно

38

Секундомер

38

Таймер обратного

38

10 Настройки

39

Настройки

40

10.3 Велосипед 1—3 и общее

40

10.4 Высота

42

10.5 Пользователь

42

10.8 Целевая зона мощности

43

10.9 Настройки GPS

43

10.10 Избранное

44

10.12 Заводские настройки

48

11.1 Указания

49

11.2 Устранение ошибок

50

11.3 Вопросы и ответы

51

Технические характеристики

53

12.2 Температура батарей

55

Гарантия и ответственность

56

14 Index

58

Plus de produits et de manuels pour Pour les vélos Sigma

Modèles	Type de document
BC 14.12 STS ALTI	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 14.12 STS ALTI, 112 pages
BC 14.12 STS ALTI	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 14.12 STS ALTI User Manual, 148 pages
BC 16.12 STS	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 16.12 STS User Manual, 124 pages
BC 16.12 STS	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 16.12 STS, 92 pages
BC 1009 STS	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 1009 STS, 96 pages
BC 1009 STS	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 1009 STS User Manual, 100 pages
BC 1609 STS	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 1609 STS, 120 pages
BC 1609 STS	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 1609 STS User Manual, 120 pages
BC 1609	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 1609 User Manual, 116 pages
BC 1609	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 1609, 114 pages
BC 1009	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 1009, 88 pages
BC 1009	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 1009 User Manual, 92 pages
BC 509	Manuel d'utilisateur SIGMA BC 509 User Manual [fr] , 72 pages
BC 509	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA BC 509, 72 pages
MC 10	Manuel d'utilisateur SIGMA MC 10 User Manual, 2 pages
ROX 9.0	Manuel d'utilisateur SIGMA ROX 9.0 Benutzerhandbuch [en] [de] [es] [fr] [it] , 80 pages
ROX 9.0	Manuel d'utilisateur SIGMA ROX 9.0 Manuale d'uso, 80 pages
ROX 9.0	Manuel d'utilisateur SIGMA ROX 9.0 Manual del usuario, 40 pages
ROX 8.0	Manuel d'utilisateur SIGMA ROX 8.0 Benutzerhandbuch, 72 pages
ROX 9.0	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации SIGMA ROX 9.0, 114 pages

Sigma appareils