Sigma BC 1600 Manuel d'utilisateur

SIGMA SPORT BC 1600Printed in GermanyInhalt/Content/Contenu/Contenido/Contenudo/Inhoud?oderorou345 234 642 mm32 mm28 mm1

Selezione lingua e misura ruote (WS1)•Premere MODE1 fino a quando appare sul display TAGES-KM (DISTGIOR).•Premere I/II (WS1/2) sul retro fino a qua

• Mit MODE1 die Sprache bestätigen. Mit RESET KMH oder MPH einstellen(Uhr bei KMH 24h-, bei MPH 12h-Anzeige!). Mit MODE1 bestätigen.• Die Standardein

•Premere MODE1 per confermare la lingua. Premere RESET per entrare in KMH o MPH(l’orologio con KMH 24h, a MPH 12 h). Confermare con MODE.• Il display

• No quadro C “Wheel Size Chart” encontrará o valor correspondente ao tamanho do seupneu. Entre com este valor.• Alternativa: calcular / determinar WS

Wheel Size Chart (Radgröße)121/2x1.7532-63028-63040-62247-62240-63537-62218-62220-62223-62225-62228-62232-62237-62240-62227x1 1/427x1 1/4 Fifty28x1.52

• Auf der Rückseite I/II (WS1/2) mit einem spitzen Gegenstand drücken, im Display wird (WS2) angezeigt• MODE1-Button betätigen, bis TAGES-KM erscheint

•Premere I/II (WS 1/2) sul retro con un attrezzo appuntito e (WS2) appare sul display• Premere MODE1 fino a quando appare sul display DISTGIOR.•

08430KMHCLOCK2Uhrzeit einstellen• MODE 2 drücken bis UHRZEIT erscheint.• Auf der Rückseite SET mit einem spitzen Gegenstand 3 sec gedrückt halten.• Mi

Impostare orologio•Premere MODE2 fino a quando appare OROLOGIO.•Premere SET sul retro per 3 sec. con un attrezzo appuntito.• Inserire le ore con RE

Gesamtkilometer · Total dist. · Dist. total · Dist. totale · Dist. totalTotal distans · Totaal afstandGesamtkilometer · Total dist. · Dist. totalGesam

+/4 xC90°4 xADB28 32234

Dist. totale · Dist. total · Total distans Totaal afstand · Distância total · Dystans całkowityDistanza totale ruota 1.•Premere MODE2 fino a quando a

Gesamtkilometer · Total dist. · Dist. total · Dist. totale · Dist. totalTotal distans · Totaal afstandGesamtkilometer · Total dist. · Dist. totalGesam

Dist. totale · Dist. total · Total distans Totaal afstand · Distância total · Dystans całkowityDistancia total recorrida Rueda 2• Pulsar MODE2 hasta q

Tourenzähler · Trip counter · Compteur de parcoursMisuratore di percorso · Contador de vueltas · Trippmätare · Trip km-tellerTourenzähler · Trip count

Misuratore di percorso · Contador de vueltas · Trippmätare Trip km-teller · Contador de percursos · Licznik etapówSettaggio Misuratore di percorso.•Pr

Stoppuhr verwenden• MODE1 drücken bis STOPPUHR erscheint.• Mit RESET Stoppuhr starten, nochmaliges Drücken von RESET hält dieUhr an, RESET startet wie

Löschen · Reset · Remise à zéro · ResettarePuesta a cero · Reset · Nullståll00KMHDIST/DAYRESET00000KMHDIST/DAY0000KMHTRIP UP0Löschen · Reset · Remise

Levar a zero os dados• Carregar em MODE até que o écran mostre a função desejada.• Manter RESET carregado. A visualização pisca, e após 2,5 segundos o

Ø-Geschw. · Average speed · Vitesse moyenne Velocidad med. · Velocita med. · Med. hastigheit · Gemiddelde snelheidVelocidade média · Średnia prędkośćV

No speed display• Safety shell is pushed over the magnet (fig. 9)?• Is the entered wheel size correct?• Is the computer properly placed in the bracket

7742756

No se visualiza KMH•Verifique la instalación del casquillo de seguridad del imán• Comprobar si la dimensión de rueda programada es correcta•Comprobar

Allgemeine HinweiseBatterie: 1 Lithium Knopfzelle 2032, 3 V.Batteriewechsel nach ca. 3 Jahren, bzw.wenn die Anzeige schwächer wird.Batteriefach mit Mü

Algemene opmerkingenBatterij: 1 Lithium type 2032.3V Wissel deBatterijen na 3 jaar of eerder als debatterijenzwakker wordt.Batterijdekselmet munt open

Observações geraisPilha: 1 lítio tipo 2032 , 3V. Mudança da pilhaaproximadamente aos 3 anos, ou quando avisualização seja parca. Abrir o invólucro

+CLICK!!4289

Max. 5 mmCLICK!10 11KMHCLOCKKMHCLOCK

• Zum Abrufen der Funktionen• Beim Programmieren zumBestätigen• Zurücksetzen derFunktionen auf Null• Beim Programmieren dieZahlenwerte ändern•To retri

TAGES-KMFAHRZEITDURCHKMMAX-KMHSTOPPUHRNAVI VOR/RÜCKUHRZEITKM-RAD1KM-RAD2GESAMTKMGESFAHRZPEDALUPMLanguagekm/h, mphTageskilometerTagesfahrzeitØ-Geschwin

Tripp km mätareTripp Tid mätareMedelhastighetMaksimumshastighetTidtagareTripp mätareKlockaTotal distans hjul 1Total distans hjul 2Total distansTotal

SEtLANGUAGESEtENGLISHSprache · Language · Langue · Lingua · Idioma · Språk · TaalLíngua · JęzykSprache und Radgröße (WS1) einstellen• MODE1-Button b